e-book-news.de » Japanischer E-Book-Anbieter Media Do plant automatische Übersetzung von Sachbuchtiteln ins Englische




Home » E-Book-Handel

mediado-will-ebooks-via-ai-uebersetzenStimmt es, dass der japanische E-Book-Distributor Media Do ein AI-basiertes Tool entwickeln lässt, um japanische Titel automatisch ins Englische zu übersetzen, zwecks weltweiter Vermarktung? Im Prinzip schon. Richtig ist nämlich, dass der japanische Buchmarkt schrumpft, und Media Do — schon seit 2006 als E-Book-Distributor unterwegs — nach neuen Marketing-Strategien sucht. Eine davon: bessere Produkt- bzw. Klappentexte, um Leser neugierig zu machen. Zu diesem Zweck hat Media Do eine Milliarde Yen (etwa 10 Mio. Euro) in eine Kooperation mit zwei Künstliche-Intelligenz-Startups namens Internet Research Institute und A.I. Squared gesteckt.

Stufe 1: Automatische Abstracts, automatisch übersetzt

Zu deren Spezialgebieten gehört die Erstellung automatischer Text-Zusammenfassungen von Fach- und Sachbüchern sowie die Deep-Learning-basierte Übersetzung von Texten. Diese beiden Elemente geben auch die Roadmap vor: Bis Ende 2017 sollen die japanischen Kunden im E-Book-Store von Media Do bereits solche Auto-Abstracts in frei wählbarer Wortzahl präsentiert bekommen, im Jahr 2018 könnten diese Abstracts dann schon auch in englischer Übersetzung verfügbar sein, um Leser außerhalb Japans neugierig zu machen.

Stufe 2: Automatisch übersetzte Sachbücher

Entweder sind die Leser aus den USA, Europa oder anderswo dann so neugierig, dass sie selbst Japanisch lernen, oder sie warten noch ein paar Jahre länger — so ungefähr Anfang der 2020er Jahren will Media Do nämlich auch imstande sein, japanische E-Books via AI komplett ins Englische zu übersetzen. Wenn es soweit ist, werden ja vielleicht die Roboterjournalisten der restlichen Welt darüber automatisch berichten…

(via idboox.com & asia.nikkei.com)

Diese News stammen von unserem RSS Partnernachrichtendienst:

http://www.e-book-news.de/japanischer-e-book-anbieter-media-do-plant-automatische-uebersetzung-von-sachbuchtiteln-ins-englische/

Wir distanzieren uns von Fehlinformationen oder Nachrichten die andere Personen verletzten. Bitte informieren sie uns über Falschinformationen!.
Präsentiert von Counternet.de